شاه مردان
باسم الكربلائي
شاه مردان
أمير المؤمنين يا شاه مردان
أمير المؤمنين يا سيد الرجال
دل نا شاد ما با شاد وگردان
قلبنا الحزين يفرح ويدور
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
شبي در محفلي ذكر علي بود
في ليلة في محفل كان ذكر علي
شنيدم عارفي فرزانه فرمود:
سمعت من عارف زاهد أنه يقول:
اگر دست علي دست خدا نيست
اذا لم تكن يد علي هي يد الله
چرا دست دگر مشكل گوشا نيست
لماذا لم تكن هناك يد أخرى تفرج الهموم
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
اگر دوزخ بزير پوست داري
اذا كانت جنهم تحت جلدك
نسوزي گر علي را دوست داري
لم تحترق إذا كنت تحب علي
اگر مهر علي در سينه ات نيست
اذا لم يكن حب علي في صدرك
بسوزي گر هزاران پوست داري
ستحترق حتى ولو كان عندك آلاف الجلود
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
علي سر حلقه ي اهل يقين است
علي في رأس حلقة اليقين
وصي وهادية دين مبين است
وصي وهادي هذا الدين المبين
به محشر زآتش قهر الهي
في المحشر ستكون النار من غضب الله
ولايه او به دل حسن حصين است
ولايته في القلب هو الحسن الحصين
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
هر آن كس عاشق كوي علي شد
من يعشق درب علي
دلش آئينه ي روي علي شد
قلبه سيكون مرآة علي
به محشر ديده ي هر كس به سويي
في المحشر كل الأنظار تتوجه إلى جهة
مرا چشمان ودل سوي علي شد
عيوني وقلبي ستتوجه نحو علي
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
عبادت بي تولاي علي هيچ
العبادة بدون ولاية علي ولا شيء
نواي عشق وبي ناي علي هيچ
أنين الحب وصرخاته بدون علي ولا شيء
أكر عمري دس نوحت ببخشه
تمام عمر ومنهاي علي هيچ
طول العمر بدون علي ولا شيء
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
به سر دارم ز مولا سايه ي عشق
في رأسي يوجد ظل عشق المولا
علي آن مقتدا ومايه ي عشق
علي هو المقتدى وثمرة العشق
به عشق شير حق داده به ما شير
من عشق الحق أعطانا الحق
بدامان محبت مادر عشق
من محبة وعشق الأم
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
به دريا بنگرم دريات بينم
عندما أنظر للبحر أرى بحرك
به صحرا بنگرم صحرات بينم
عندما أنظر للصحراء أرى صحرائك
به هرجا بنگرم كوه ودر ودشت
أينما أنظر جبل وبر وحقل
نشان قامت رعنات بينم
أرى قامتك الرشيقة
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
أمير المؤمنين يا شاه مردان
أمير المؤمنين يا سيد الرجال
يا شاه مردان
يا سيد الرجال
دل نا شاد ما با شاد وگردان
قلبنا الحزين يفرح ويدور
مولا علي جان
مولاي حبيبي يا علي
المرسل:
الأحد, 28 تشرين1/أكتوير 2012
